An ensemble operation (`ens_` family): dispatches on the ensemble class, so the class – not a name prefix on the caller – carries the "operates on an ensemble" meaning, matching [nowcast_quasipoisson_v1()] / [short_term_trend()].
Usage
ens_add_rate(x, ...)
# S3 method for class 'csfmt_ensemble_v3'
ens_add_rate(x, numerator, denominator, per = 100, name = NULL, ...)